Koman y lé zot tout ??
Dopi yèr, vendrédi 14 janvié, la Rényon lé sir lo band zalé d'Tourny ziska dimans 16 janvié.
Zot y ginll asèt letsi, zanana Viktoria, vanyi. Néna d'zafèr pou manzé é osi pou bwar : la rak, lo ponch, samousa,...
Si zot y koné pa la Rényon, lé in mwayin pou dékouvrir. Bana y don' kart ek tout band GR (somin d'randoné) k'nana, zadrès pou lojé.
Nana in stand sir Kélonya (kaz sir torti) é la Mézon du Volkan (El minm y dové èt dan lo Masif Santral a lorizin).
Depuis hier, vendredi 14 janvier, la Réunion est sur les allées de Tourny jusqu'à dimanche 16 janvier.
Vous pouvez acheter des letchis, des ananas Victoria, de la vanille. Il y a des choses à manger et aussi à boire : rhum, punch, samoussas...
Si vous ne connaissez pas l'île de la Réunion, c'est un moyen de la découvrir. On vous donne des cartes avec tous les GR (chemins de randonnées) qu'il y a, les adresses pour se
loger.
Il y a un stand sur Kélonia (Maison des tortues) et la Maison du Volcan (Elle devait être dans le Massif Central à l'origine).
Lo stand Izotié lé prézan
Le stand Isautier est présent
Ala in ti lékzanp lo band prodwi zot y pé gouté é asté.
Voici un exemple de produits que vous pouvez goûter et acheter.
Band letsi ek zanana té y vyin an direk lil. Zot y pé gouté é asté... Oté, lo parfin ek lo gou... gayar wiiiiiiiiiii !!!!
Les letchis et les ananas qui viennent en direct de l'île. Vous pouvez goûter et acheter... le parfum et le goût... suuuuper !!!
Bana té y éplus pou vand fré...
Ils épluchent pour vendre les fruits frais.
Band plant' médisinal...
Les plantes médicinales...
Vanyi (pa inn kopy) la Rényon ek miel Mafat'.
La vanille de la Réunion (pas une copie) avec le miel de Mafate.
Ala band' plan d'vanyi... Oubli pa, la vanyi lé inn lorkidé, é kisa la dékouv koman poliniz aèl manièlman ??? Edmon Albius, inn lesklav k'la ginll fé afransir ali ek son dékouvert'... lé
pa pou otan k'li la viv dan la risès !!!
Voilà des plants de vanille... N'oubliez pas, la vanille est une orchidée, et qui a découvert comment la polliniser manuellement ??? Edmond Albius, un esclave qui a été affranchi grâce à
ça... ce n'est pas pour autant qu'il a vécu dans la richesse !!!
Miel letsi...
Miel de letchis...
Samousa ek bouson din koté, cari, rougay dé lot... sa la marsé sa mi di azot...
Samoussas et bouchons d'un côté, cari, rougail de l'autre... ça ça a marché ça !!!
In lalanbik pou fé lésans zéraniom (la baz pou band parfin). Lo zéraniom la : zéraniom roza. Bana la i in takon d'problinm pou pas' la dwan' ek sa. Agard in pé lo kaplin péi.
Un alambic pour fabriquer de l'essence de géranium (la base des parfums). Ce géranium est la variété géranium rosa. Les exposants ont eu pas mal de problèmes pour le faire passer à la douane.
Regardez un peu la capeline pays (Chapeau dans ses mains).
Ala band zwil alimantèr. Nad tout' : piman martin, piman zwazo, piman kabri, kalou-pilé, kat épis, safran...
Voilà les huiles alimentaires. Il y a de tout : piment martin, piment oiseau, piment cabri, calou-pilé, quatre épices, safran...
Andsoula néna d'lésans pou zonm, pou fanm...
Dessous il y a du parfum, de l'eau de toilette, pour hommes et femmes...
Terla zot y ginll war lé zour d'Silaos. Inn nouvoté, kart postal ek lo zour d'Silaos andan. Tousala lé fé artizanalman a la min.
Ici vous pouvez voir des jours de Cilaos (broderies de cette ville). Une nouveauté, les cartes postales incluant le jour de Cilaos. C'est fabriqué artisanalement à la main.
Artizana lokal. Lé doss mi di azot !!!
Artisanant local. Trop beau !!!
Oté toulmoun y koné Rolan Garos !!! Kisa y pé dir amwin ousa li lé né ???? Bin wi, in bonpé d'moun y koné pa k'li lé né a Sindni !!! Li donk zartik aéryin la ;-) !!!
Alors, tout le monde connaît Rolland Garros !!! Qui peut me dire où il est naît ??? Hé bien oui, tout le monde ne sait pas qu'il est né à Saint-Denis !!! Lisez donc cet article aérien
;-) !!!
Tout sak té y tyin in stand té frigorifié. Nad'moun la mèt kat sink pèr d'sosèt, in boné, dé gan, in pul... Pou sak y viv terla lo tan lété pa tro fré solman mazin'
sak y vyin d'la Rényon ou nana trant trwa dégré ek trwa zèr an mwin de dékalaz orèr !!! Pa fasil pou zot é mi konpran minm.
Tous ceux qui tenaient un stand étaient frigorifiés. Il y a des personnes qui ont mis quatre à cinq paires de chaussettes, un bonnet, des gants, un pull... Pour ceux qui vivent ici le temps
n'était pas trop frais, seulement imaginez ceux qui viennent de la Réunion ou il y fait trente trois degrés avec trois heures en moins de décalage horaire !!! Ce n'est pas facile pour eux et je
les comprends.
Rovyin azot vitman !!!
Revenez vite !!!
Nartrouvé é anprofit byin mi di azot,
A la prochaine et profitez-en bien,
Moukatali
Kayamb
Roulèr
Séga
