Koman y lé ??

Pou termin' ek lo band' kafé ansyin, ala lo bar Gran Castan. Zot y pé war band' vitro ki form' lovan. Tousa la é lintérièr lé dépok osi. Dopi démilsink, le nouvo propriétèr la remèt tout' konm lété à lorijin'. Band' travo la été lon, mé lo rézilta lé gayar. Gras' o patron, lo bar la la retrouv' son zénès'.

Pour terminer avec les cafés anciens, voici le bar Grand Castan. Vous pouvez voir les vitraux qui forment l'auvent. Tout cela et l'intérieur est d'époque aussi. Depuis 2005 le nouveau propriétaire a tout remis comme c'était à l'origine. Les travaux ont été longs, mais le résultat est super. Grâce au patron le bar a retrouvé sa jeunesse.

Ala la dat' de son kréasyon.

Voici la date de sa création

Astèr zot y vwa la partikilarité du bar. Band' sèt foto ki swiv y part' de la gos' é y termin' sir la drwat' du bar.

Maintenant vous voyez la particularité du bar. Les 7 photos qui suivent partent de la gauche et se terminent sur la droite du bar.

Ala lo pilié palmié santral...

Voilà le pilier-palmier central...

La lé pour savwar k'zot lé byin o Gran Castan ;-)

La c'est pour vous dire que vous êtes bien au Grand Castan ;-)

Lo bar, sou la rokay...

Le bar, sous la rocaille...

Isi na'd kar'laz k'lé pi la. Lé normal, lé an restorasyon...

Ici, il manque du carrelage. C'est normal, il est en restauration...

Lo listr, antortiyé (oté, bonjour pou nétoi lo zafèr...)

Le lustre, entortillé (hé bien bonjour pour le nettoyer...)

Vu sir lo tramwé.

Vu sur le tramway.

Léskalié k'lé terla dopi la kréasyon di bar.

L'escalier qui est là depuis la création du bar.

Si ou la vi mon lartik sir lo park de Majolan, la rokay y rapèl pa ou keksoz ???

Si vous avez vu l'article sur le parc de Majolan, la rocaille ne vous rappelle pas quelque chose ???

Ni artrouv' ek in prosin lartik sir in restoran kouri a Bordo...

On se retrouvera avec un prochain article sur un restaurant couru à Bordeaux...

Moukatali

Koman y lé ?

Zordi nou té y sa kontinué nout vizit dé kafé dan lo "Bistro dé négosian". Ti kafé la lé ardéko. Lintérièr lé sobr'.

Aujourd'hui nous allons continuer notre visite des cafés dans le "Bistrot des négociants". Ce petit café est de style art-déco. L'intérieur est sobre.

Agard' ti plafon la ek lo listr' ki mèt in ti lanbians' si partikilièr.

Voyez ce plafond et ce lustre qui mettent cette ambiance si particulière.

Ala lo bar...

Voilà le bar...

Inn lanp' dé zané trant (k'lé dorizin), dayèr si zot y agard byin mwin lé sir la foto...

Une lampe des années 30 (d'origine), d'ailleurs si vous regardez bien je suis sur la photo...

Totos', agard in pé lo pri dé vin sir la glas'... Nou la pa lo minm valèr mi di azot !!! ;-)

Alors là, regardez les prix de ces vins... Nous n'avons pas les mêmes valeurs !!!! ;-)

Dé lanp ardéko...

Deux lampes art-déco...

Glas mozayik...

Glace en mosaïque...

Eskalié dépok égalman...

Escalier d'époque également...

Ni artrouv' pou war dé zot stil dé kafé totalman diféran de s'ke nou la vu ziska prézan,

On se retrouvera pour voir deux autres styles de cafés totalement différents de ce que nous avons vu jusqu'à présent.

Moukatali

Koman y lé ?

Azordi nou sa war lo kafé loui. Li lé sitié dan lo Gran téat' de Bordo. Kan zot y agard' ali do fas, li lé à gos. Sir la foto, o fon, lé lantré.

Aujourd'hui nous allons voir le café Louis. Il est situé dans le Grand Théâtre de Bordeaux. Quand vous le regardez de face, il est à gauche. Sur la photo, au fond, c'est l'entrée.

Agard' in pé band' kolon' doré, gran lustr' ek lé koupol ki rapèl lo sièl.

Regardez un peu les colonnes dorées, les grands lustres avec les coupoles qui rappellent le ciel.

Astèr nou té y vwa lekstérièr sou band' zarkad...

Maintenant nous voyons l'extérieur, sous les arcades...

Zot y ginll bwar dan inn' mizé !!

Vous pouvez boire dans un musée !!

Ni artrouv,

Moukatali