Azordi karnaval la rivé !!!

Koman y lé zot tout ? Terla tout' lé bon.

Azordi, konm mwin la di azot, karnaval la rivé. Navé lanbians dan Bordo, malgré la fré k'té y pèt. Soley dan sièl la chapé sinonsa soley dan zié lo pép lété la.

Comment allez-vous ? Ici tout va bien.

Aujourd'hui, comme je vous l'ai dit, le carnaval est arrivé. Il y avait de l'ambiance dans Bordeaux, malgré le froid. Il n'y avait pas de soleil dans le ciel mais dans les yeux de la foule il était là.

Banna té y fé Kapwéra, zarmarsio brézilyin
Ceux-là faisaient de la Capoeira, arts-martiaux brésiliens...
Roulé minm téééé !!!
Roulez encore ouiiiii !!!
Ala mwin la, andsoula... hé hé
C'est moi en dessous... hé hé
Band' zantiyé lété la pou mèt lambians'...
Les Antillais étaient là pour mettre l'ambiance...

Band' Bolly dansèr osi...
Les danseurs Indiens étaient présents aussi...
Oté, ti fiy la y rapèl amwin mon tit' niès...
Cette fille là me rappelle ma petite nièce...
Oté, ben la nou lé a Mada...
Là nous sommes à Madagascar...
Astèr nou lé a Véniz....
Maintenant nous sommes à Venise...
Bann' zantiy ankor... agard' in pé lo téni gadiamb...
Aux Antilles encore... regardez un peu cette formidable tenue...
Lespajn astèr...
L'Espagne maintenant...
Oté bin la nad mantèr ki parad' la !!!
Hé bien voilà, il y a des menteurs qui paradent là !!!
Tansion, in bèlbèl lou la rivé... Dayèr lo brans lo zarb k'lé a drwat' té y zèn ali !!
Attention, un gros loup arrive... D'ailleurs les branches des arbres qui sont à droite l'ont gêné !!
Zantiyé, lo rotour. Na zist in zafèr k'té y zinn amwin, sak lo boug la dan son min. Pa bézwin lalkol pou fé la fèt otéééé !!!
Les antillais, le retour. Il y a juste une chose qui me gêne, c'est ce que la personne a dans sa main. Pas besoin d'alcool pour faire la fête, non ????
Sinon, banna lé toujour valab, konm tou lézan !!!
Sinon ils sont toujours aussi bien, comme tous les ans !!!
Huuuuum inn karo d'kann' sikré !!!
Huuuuum un champs de cannes à sucre sucrées !!!
Oté bin la y remu tousala laaaaaaaa !!!
Oui, hé bien là ça remue laaaaaaaa !!
Aprésa, poz ratatouille !!!
Après ça, pause ratatouille !!!
Manzèl, agard in kou band' gayar boug la !!!
Mesdemoiselles, regardez un peu ces beaux hommes là !!!
Pou nou lé boug, navé osi d'zoli manzèl...
Pour nous les hommes il y avait aussi de jolie demoiselles...
Agard in pé lo band' zinstriman... anfin, sak y tap dési ;-)
Regardez un peu les instruments... enfin, celles qui tapent dessus  ;-)
Bin wi, cé nou minm saaaaa !!!
Hé oui, c'est nous saaaaa !!!!

Agard in pé kombyin dzansint' nana !!! é la mi di azot, y dékoif, é lo mo lé fèb... lo band bas' y rant dan out kor é zot té y vib konm la mizik. Lo zond y soukouy azot litéralman !!!
Regardez un peu combien il y a d'enceintes !!! Et là je vous dis, ça décoiffe, et le mot est faible... les basses rentrent dans votre corps et vous vibrez comme la musique. Les ondes vous secouent littéralement !!

Mwin la pa mèt tout' band' foto, solman, konm mwin la di pli o, rèzman navé d'Domiyin terla pou mèt lanbians...
Je n'ai pas mis toutes les photos, seulement, comme je l'ai dit plus haut, heureusement qu'il y avait les DOMiens ici pour mettre l'ambiance...

Ni artrouv',

Moukatali